Ich finde angesichts des Potentials das Ushahidi besitzt, müsste es schleunigst ins Deutsche übersetzt werden. Schön wäre ausserdem, wenn sich ein paar Entwickler der Sache annehmen würden und Ushahidi als Komponente für Joomla! umprogrammierten, oder jemand eine Bridge baut?

Die erste Etappe von Kigali nach Ruhengeri war schön. Einfach schön. Das Wetter war gut, es war warm aber nicht heiss, die Aussicht war atemberaubend, die Lkw, Taxi und Busfahrer offenbar nüchtern und auch nicht allzu zahlreich, die Strecke hügelig und kurvig, die Straße gut. Doch mit Anbruch der Dämmerung begann das Elend. Es wurde kalt, verständlich und voraussehbar, schließlich befand ich mich im ostafrikanischen Hochland. Dann wurde die Straße schlechter und war immer noch kurvig.

Ich bin begeistert. Ushahidi, ein Swahili-Wort, das übersetzt etwa soviel wie "Zeugenaussage" bedeutet, ist ein FLOSS (Free/Libre Open Source Software) Tracking/Mapping- bzw. Crowd-Sourcing Information-Programm auf PHP/MySQL-Basis, das ursprünglich für die Beobachtung der Wahlen in Kenya entwickelt wurde (siehe auch diesen Beitrag).